昨天写书法时候突然冒出个念头：金文和小篆到底差别多大？网上那些转换器靠谱吗？说干就干，立马打开电脑搜金文字库。
一、找金文转换器踩坑实录
先是下了一堆所谓"古文字转换器"，结果全是坑！要么是字库残缺不全，要么直接拿小篆冒充金文。最气人的是个自称"专业金文工具"的，输入"王"字，蹦出来个规整到发亮的小篆字体——金文哪有这么齐整的刀刻线条？当场气得摔鼠标。
- 市面九成工具连金文和小篆都分不清
- 小篆转换器倒是一抓一大把，但效果参差不齐
二、亲自上手扒差异
干脆翻出压箱底的《商周金文总集》，又去图书馆借了本《说文解字》影印版。把两本书摊桌上左右对比，这才看出门道。
先拿"水"字开刀：
金文像三条蜿蜒扭动的溪流（），小篆直接整成四道冰锥子（
），那股子流动感全没了！
再试"车"字更离谱：
金文活脱脱画了辆双轮战车（），连车轴都看得见；小篆直接抽象成十字架（
），这要不是查字典谁敢认？
- 金文像儿童画——圆润随性带细节
- 小篆像几何课作业——横平竖直棱是棱角是角
三、转换器真相暴击
不信邪把"虎"字输进某下载量十万+的转换器。金文模式跳出来个字：上头方脑壳底下四条直腿（），这分明是电脑合成怪！翻书确认真正金文：圆滚滚虎头弓着背（
），尾巴还得意翘着——机械转换根本抓不住这种神韵。
后来跟搞考古的朋友唠这事，人家直接笑喷："金文从青铜器拓下来，每件器物字形都有差异。用标准字库转换？跟用美图秀秀修兵马俑差不多！"
四、吐血整理避坑指南
折腾三天总算摸清门道：
- 查金文老老实实翻拓片图录
- 小篆转换挑线条带毛笔锋锐感的工具
- 遇到通假字直接放弃——转换器百分百翻车
昨晚对着电脑叹气，转头看见自己临摹的墙：左边是打印的转换器"标准金文"，右边是拓片照片。嚯！左边像机器人写的印刷体，右边满是青铜器上的斑驳铜锈，连铸造时的毛刺都透着三千年前的呼吸。这差距哪是转换器能填平的？
所以结论简单粗暴：想要金文质感？去博物馆拍拓片！小篆速成？找个靠谱毛笔字库将就用。指望转换器搞学术？洗洗睡。