上周四偷摸刷购物网站被领导抓包，开会时后背全是冷汗，回家就决定好好研究怎么买个游戏压压惊。老早就想玩《孤岛危机》中文版，结果一搜直接懵圈——Steam、Epic、GoG三家都挂着牌，价格还差出两碗牛肉面钱。行，挨个踩坑给你们趟趟路。
一、先往Steam里扎猛子
顺手点开Steam搜“孤岛危机”，嚯！三个版本排排坐：原版、复刻版、还有个豪华捆绑包。价格牌上标着148大洋，手指头刚摸到鼠标想剁手，突然瞥见角落里一行蚂蚁大的字：“不支持中文”。赶紧翻评论，果然骂声一片：“二十年前的老游戏还搞语言歧视？”不死心又查资料库，折腾半小时终于死心——这版本确实没中文补丁。临走前瞄了眼客服说明，回复模板甩得比我还快：“很抱歉，游戏语言由发行商决定” 。得，白嫖我流量还添堵。
二、扭头跳进Epic大卖场
转头扎进Epic，首页广告啪地糊脸上：“限时特惠！折后28.5元”。价格倒是香得离谱，可付款页面跳出来那刻傻眼了：支付宝图标灰得跟领导脸色似的。切微信支付？不行。银行卡直充？麻烦。咬着牙绑PayPal，验证短信愣是卡了十分钟。好不容易买完，下游戏时手滑点到退款键——好家伙，整个商城直接闪退！重启四次才在库角落里扒拉出安装包。装完一进游戏，简体中文选项倒是明晃晃挂着，可键位设置死活调不了，方向键像焊死在键盘上。
三、摸黑钻进GoG老仓库
想起还有个冷门平台GoG，进去就看见首页大字报：“无DRM！随意拷！”心说这倒是良心。结果在搜索框敲中文名根本搜不出屎，换成“Crysis”才弹出个带中文的复刻版。正要付款，页面突然蹦出个鲜红感叹号：“您所在地区不支持购买”。加速器切到北美重新登陆，价格瞬间飙到198，还额外收13%的“地域服务费”。憋着火买完，安装时更绝——老版汉化补丁和新版程序打架，载入三次都卡死在沙滩关卡。
四、血泪换来的结论
- 要中文别碰Steam：148元就当喂狗，连字幕都是英文
- 图便宜忍Epic：28块五能玩到中文，但支付能气出心梗
- 怕折腾远离GoG：自由度高但兼容稀碎，纯属给自己找罪受
捏着鼻子滚回Epic，蹲在路由器边上等支付转圈的时候突然顿悟：哪有什么最佳选择，全是比烂。你买游戏，平台赚钱，我蹲墙角憋评测——横竖都是别人赢麻。