今天心血来潮，我想试试逃生2的汉化补丁到底行不行。网上总有人说好用，有人说瞎扯淡，我就干脆自己动手搞个对比，用截图说话。
先搞到手汉化补丁
早上一起床，我就搜了下这个补丁包。找了个靠谱点的论坛下载下来，文件不大，才几十兆。下载完，直接解压到逃生2的游戏文件夹里。整个过程快得跟喝水一样，没五分钟就搞定了。
开始安装和测试
打开游戏启动器，原本的界面全是英文。点开设置菜单，找到那个汉化选项，一激活，游戏立马重启。
- 启动游戏时没出啥毛病。
- 进入主菜单，文字全变中文了。
- 选了个存档开玩，字幕显示也挺流畅。
玩了个把小时，专门找了几个剧情点截图。原版英文版先截一张，切换汉化版再截一张。对比着看，清清楚楚。
对比截图效果
截了五六个关键场景的图。比如，开头主角爬楼梯那段。
- 原版：字幕里写着“Climb now!”，英文字体大粗体。
- 汉化版：变成“赶紧爬上去！”，中文字体一样大粗体，没变形。
另一个是对话界面。
- 原版：NPC说“Run away!”，字体小点。
- 汉化版：翻译成“快逃！”，排版一模一样，感觉挺还原。
整体看，大部分文字翻译得还行，没啥乱码或漏字。只有一处小菜单里的按钮，字有点挤，但不影响玩。
搞完的结论
折腾一上午，这汉化补丁效果确实不赖。画面没崩，运行稳定，翻译基本靠谱。适合懒得看英文的朋友。我用着顺手，以后玩中文版就靠它了。