前几天重温《古墓丽影9》，兴冲冲下载完打开一看，好家伙，菜单选项全英文！我这半吊子水平，连个道具说明都看得云里雾里，玩起来跟摸黑爬山似的。琢磨着非得切回中文不可，折腾半天总算搞定了，这就把踩过的坑和门道掰开揉碎跟大家唠唠。
头铁直冲游戏设置
我第一反应就是游戏里肯定能调。噔噔噔戳开主菜单，直奔那个齿轮图标“Options”。进去看见“Language”选项，心里一喜，结果下拉框一点开——傻眼了！除了English就剩些德语法语，中文影子都没见着。来回戳了好几次，连音频字幕选项都翻了底朝天，愣是没找着切换中文的按钮。心凉了半截，寻思这老游戏怕不是压根没做中文？
不信邪，求助搜索引擎
掏出手机一通搜“古墓9怎么调中文”，看了几个帖子才回过味来：中文包是有的，但得动点“手脚”！重点来了！关键在这个叫steam_*的配置文件上，文件位置藏得还挺深。
- 找到游戏安装根目录（我的是在Steam库右键游戏→管理→浏览本地文件）
- 在一堆文件夹和文件里，瞪大眼睛找steam_*这文件名
动手改文件！
找到文件后，先右键复制一个备份到桌面！（手滑党血的教训！）然后双击用记事本打开它。哗一下看到满屏英文参数别慌，直接按住Ctrl+F搜索“Language”这个词儿。
啪！定位到这么一行：Language=english。问题就在这儿！把english改成tchinese（繁体中文）或者schinese（简体中文），保存！注意！别删引号别多空格！我改成tchinese，搞定收工！
差点栽在一步
满心欢喜重启游戏，结果还是满屏英文！气得我拍大腿说“笨呐！”赶紧检查，发现记事本保存时给我偷偷加了.txt后缀！文件名变成了steam_*！麻溜重命名，把尾巴“.txt”删干净，再进游戏——哈哈！熟悉的中文菜单终于蹦出来了！
对！后来拉同事一起玩，发现他电脑改完还是英文，排查半天竟然是输入法捣乱！他那输入法在记事本里打汉字，系统死活不让保存。切回英文输入法重新输一遍“tchinese”就好了。小细节，保存时盯着点输入状态！
总结起来就三步：找文件 → 改Language那行 → 确认后缀没乱加！这坑我替你踩了，照着做准行！回头再遇英文游戏别慌，多半都能这么治！