那天刷视频时老看见弹幕飘过“killer queen！”，整得我一头雾水。这词儿到底啥来头？听着挺酷，但愣是没搞懂啥意思。我这该死的求知欲，当时就坐不住了，抓起手机就开始扒拉。
第一步：先摸清字面意思
我琢磨着，“killer”肯定是“杀手”没跑，“queen”就是“女王”。合一块儿直译就是“杀手女王”呗。但这听着也太中二了？肯定没这么简单。现在网络词儿弯弯绕绕的多着。我寻思这词儿要么是游戏里的梗，要么是歌名？感觉音乐的可能性更大点。于是我开始在音乐平台搜“killer queen”。
果然！炸出了皇后乐队！
这一搜，好家伙，蹦出来的第一条就是英国传奇摇滚乐队Queen（皇后乐队）的同名歌曲！发行时间吓我一跳，竟然是1974年的老古董了。点开一听，嚯，这味儿太正了！主唱 Freddie Mercury 那嗓子简直绝了，华丽又骚气。歌词里唱的是一个叫“Killer Queen”的上流交际花，描述她怎么奢侈、怎么玩弄人心于股掌之间，像毒药一样危险又迷人。重点来了！歌里一句特别出名：“Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam...” （火药、明胶、带了激光引信的炸药），整得跟特工片似的，反差感拉满！当时我就觉得，这歌写的肯定不是个普通小妞儿。
刚弄明白歌，又撞上游戏梗！
我以为故事到这就完事儿了，准备关手机歇会儿。结果手一滑，刷到个游戏剪辑视频，好死不死又出现“Killer Queen”了！这回指的是《JoJo的奇妙冒险》里的一个替身（角色的超能力）。这替身能力贼拉邪乎，能把人或物变成炸弹，摸一下就能炸，跟歌里唱的“炸药”“爆破专家”那个味儿完美对上号！这明显是漫画作者荒木飞吕彦在用歌名搞致敬。我这下才明白为啥弹幕里看到的基本是二次元浓度高的地方。
这词儿现在至少有俩大源头：
- 音乐本体：Queen乐队的经典老歌，讲一个危险又迷人的狠角色女性。
- 衍生影响：被《JoJo的奇妙冒险》借鉴为角色能力名，变成“能把东西变炸弹”的梗。
后来在一些音乐评论区还有讨论组里，我还发现有些人会直接用“Killer Queen”来形容某个气场强大、致命又让人欲罢不能的女性，或者那种在特定领域“杀伤力”极强的狠人（比如游戏里操作贼溜的大神）。不过最根儿上的来源还得是皇后乐队那首歌，后面火起来的游戏梗网络用法，都是沾了这歌的光。
搞完这事儿，我得说，网络热词背后水是真深。这回顺藤摸瓜从弹幕挖到老摇滚再挖到日本漫画的经历，挺有意思，感觉像解了个小谜题。下次再碰上听不懂的新词儿，我还乐意这么扒！
—— 老张，在实践里找乐子的博客记录者