昨儿个晚上，我躺在沙发上刷手机新闻，看到股票市场指数又涨上天了，大伙儿都说些“飙升”“牛市”啥的行话，我听着一头雾水，寻思这都啥意思。本来想图省事直接问问别人，但想到平时总说自己是“实践记录狂人”，那就动动手自个儿搞明白它，顺便给大伙儿唠唠我的过程。
我先从翻箱倒柜开始，翻出我那破旧笔记本和笔，准备手动记点记得上次看财经新闻时，好像有个熟人聊过这事，我就直接微信语音打过去问：“哥们，指数飙升是啥黑话？听着跟火箭似的。” 结果人家忙得不行，只丢给我一句“就叫牛市呗”，我又追问详细点，他含糊糊说“不懂就上网瞧瞧”，这下我可来劲儿了，决定从头扒拉清楚。
我打开电脑，不是上网搜专业网站（怕有病毒啥的），而是翻出以前存的一堆电子档财经文章，挨个看。看的时候，我一边读一边在纸上画圈圈：这个词是“上涨”，那个是“反弹”——我就给它们起个俗名叫“蹦高高”和“回血”。后来我又想起电视上股评人老说“熔断”“回调”，这不就像车子刹车和拐弯嘛我干脆就在本子上写：“熔断”叫“停车检查”，“回调”叫“歇口气”。这过程乱糟糟的，字迹都飞起来了。
搞完笔记，我还嫌不够系统，就开始整理分类。拿张白纸，画了个表格似的分区，左边写“行话原词”，右边是我的大白话翻译。
- 比如“指数飙升”填成“市场蹦得老高”。
- “牛市”变成“大伙儿抢着买股票的热闹时候”。
- “熊市”写做“股票掉价没人要的惨日子”。
实践完后的收获
一步，我拿着这堆记录去朋友家串门聊股票。他说指数最近“反弹”了，我立刻接茬：“这不就是歇口气又往上爬嘛” 结果我俩笑翻了，不光搞懂行话，还能实际用上。整个折腾下来，我发现这些词没那么神乎，就是市场日常动作的土话描述罢了。这过程虽糙但管用，下回再看到啥财经新闻，我可不慌了。