今天闲着没事干,突然想起来之前刷到过一个叫《罪人的福利设施》的游戏,听说剧情挺带劲的,就是只有日文版。我这人日文水平就停留在“哈哟”的程度,完全看不懂,所以就琢磨着找个汉化版下来玩玩。
开始动手找资源
我先打开了平时下游戏用的那个网站,在搜索框里噼里啪敲了“罪人的福利设施 汉化”几个字。结果跳出来一堆乱七八糟的结果,要么是驴唇不对马嘴的同名小说,要么就是挂着羊头卖狗肉的假资源,点了好几个下载链接都是骗人注册的页面。
后来我换了个思路,跑去一个游戏论坛的专区里翻帖子。用论坛的搜索功能筛了半天,终于看见有个老哥发了个分享帖,标题写着“亲测可玩”,后面还跟了一串提取码。我赶紧点进去,楼主还挺负责,把安装步骤写得明明白白的。
踩坑实录
跟着教程走,第一步要先下个压缩包。我兴冲冲点开下载链接,结果浏览器直接报毒拦截了!当时心里一咯噔,怕不是下到带病毒的东西了?赶紧关掉页面,又回到论坛仔细看评论。翻了几十楼,发现有好几个人都遇到同样的情况,下面有热心网友回复说“放心关掉杀毒软件,这是误报,汉化文件都这样”。
将信将疑地关了安全软件,重新下载。这回倒是顺利下完了,解压的时候又跳出个密码错误的提示。把我给气的,对着帖子里的密码一个个核对,才发现自己把数字0看成了字母O……重新输密码解压,总算看到游戏本体了。
终于搞定
接下来就简单了,直接把解压出来的文件夹丢到硬盘里,双击exe文件启动游戏。屏幕黑了一下然后弹出标题界面,菜单选项果然都变成中文了!随手点了两下,剧情对话也翻译得挺通顺,没有机翻那种生硬的感觉。
折腾这一大圈总算没白费功夫。给大伙儿提个醒:找资源还是得去靠谱的论坛,多看评论区的反馈;遇到杀毒软件报毒别慌,先查查是不是普遍现象;解压密码一定要复制粘贴,别像我一样眼瞎输错。好了,我要去体验游戏内容了,回头见!