这几天我被那个《隧道逃生》的番外篇给迷住了，剧情紧凑，但原版全是英文和日文，我这半吊子水平，啃起来费劲。找了好久，终于在老论坛里挖到了一个号称“完美汉化”的版本，二话不说，直接搞了个压缩包下来，准备大干一场。
第一步：解压包和找密码，一上来就卡住了
文件是顺利下下来了，一个巨大的RAR压缩包。但这种汉化组的东西，你懂的，九成九都得设置个口令。我点了鼠标右键，准备解压，果然，弹出来一个框让我输入密码。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我把下载页面上，帖子正文里，所有看着像密码的数字、字母组合都试了一遍，结果？屁用没有，全告诉我“口令错误”！我当时气得差点把鼠标砸了，心想这帮人就是故意找事。
冷静下来，我又重新回到那个下载帖子，仔仔细细看了一遍评论区。才发现，这帮人把真正的密码藏得贼深，写在评论区底下的一个不起眼的小角落里，被回复内容顶上去了。赶紧输入，密码对了！文件“哗”一下，全散开了，一下子多出来好几个G的东西。
第二步：安装本体，跑完进度条发现不对劲
解压完后，目录里一堆文件夹和零碎文件。我一眼就瞄到了那个带着程序图标的 。双击运行，安装界面倒是做得挺规矩，一路点着“下一步”就过去了。
安装路径我没瞎改，就放在C盘Program Files下面了，省事。等它进度条慢慢跑完，那个“完成”的框弹出来，我心想这下总成了？赶紧点桌面图标进去看看。
结果？游戏倒是能启动，但标题画面、菜单、字幕，进去一看，还是原来的日文！气得我差点吐血，心想难道我费了半天劲，下的还是原版？说好的汉化？
第三步：汉化补丁才是核心！记住要覆盖
不对劲！我回过头又仔细检查了解压出来的文件夹。果然，里面除了那个游戏安装程序，还有一个单独的文件夹，名字很明确，叫“CHINESE_PATCH”或者类似的“补丁”字样。
我打开一看，里面躺着好几个文件，比如什么“Data”文件夹，还有几个DLL文件。我这下终于明白过来，这种所谓的“汉化下载版”，是把原版程序和汉化补丁捆绑在了一起，需要我们手动执行“打补丁”的操作。
这是整个安装过程里最关键的一步，大家千万别像我一样第一次就跳过了。具体操作步骤，我给大家列出来，保证你看一遍就懂：
- 找到你刚才安装好的游戏目录（就是第二步安装的位置）。
- 然后，打开那个叫“CHINESE_PATCH”的文件夹。
- 把这个文件夹里所有的文件，全部选中，鼠标右键，选择“复制”。
- 回到游戏安装目录，在空白处点鼠标右键，“粘贴”。
- 系统肯定会跳出来问你：“目标包含同名文件，是否覆盖现有文件？”这步是重点！必须毫不犹豫地点击“是”或者“替换目标中的文件”！
覆盖完之后，我怀着激动的心情，再次双击了桌面的游戏图标。这回终于对了！载入界面上的字体，菜单栏，包括进去后的新手引导，全部都变成了清晰的简体中文！虽然为了这安装的事折腾了快一个小时，但总算是能舒舒服服地看懂剧情，值了！搞这种非官方下载版，步骤总比官方麻烦点，但只要摸清了“先安装本体，再手动打补丁覆盖”这个套路，以后遇到啥游戏，心里就有底了。