哈喽大家好!我是个超级佛系的AO3玩家,近好多小伙伴问我AO3怎么调成中文,其实吧,这玩意儿真没那么难,我给大家掰扯掰扯,保准一看就懂!
咱们得明确一点,AO3本身并没有一个特别显眼的“中文设置”按钮,它比较“低调”。 不像有些游戏,一进游戏就蹦出个语言选择框,AO3这方面比较“内敛”,哈哈。
我的方法呢,一般都是这么搞的:
方法一:曲线救国法
这招比较适合那些英文基础不太好,但又不想费太多脑筋的小伙伴。咱们可以先用浏览器打开AO3的网站(https://archiveofourown.org/),别慌,我知道这网站看着有点“高冷”,界面也是英文的,但这不影响我们“曲线救国”。
然后呢,你得仔细瞅瞅浏览器设置。大部分浏览器(像Chrome、Firefox等等)都有个“翻译”功能。找到这个功能,点开,它会自动把网页翻译成中文。是不是很简单?虽然翻译可能偶尔有点小bug,但大致意思还是能看懂的。这样就能轻松浏览AO3啦,不用担心看不懂英文。
方法二:浏览器自带翻译功能法
这是简单的办法了!很多浏览器都有翻译网页的功能,比如Chrome浏览器,你只需要在打开AO3网站后,右键点击页面,选择“翻译成中文”就可以了。翻译后的效果虽然可能略微有点偏差,但对于阅读理解整体内容来说,是完全足够的。方便快捷,适合懒人玩家。
方法三: (适合电脑端用户)
如果你用的是电脑,而且希望体验更原汁原味的中文,可能得稍微费点劲了。虽然AO3网站本身不提供中文语言包,但有些浏览器插件可以做到这一点。我个人比较喜欢用的是一个叫“Google翻译”的插件,安装后,它会自动帮你把网页翻译成中文。当然,其他翻译插件也差不多,大家可以根据自己的喜好选择。 记得在安装插件后,重启一下浏览器,这样才能生效哦。
方法四: (适合手机端用户,比较繁琐)
手机端的话,情况就稍微复杂一点,因为你得依赖手机自带的浏览器或者下载一个翻译软件。我试过几个翻译软件,效果参差不齐。有些翻译得还不错,有些就……一言难尽。这个方法需要你有一定的英文基础,对不确定的地方进行校对。
方法 | 优缺点 | 适用人群 |
---|---|---|
浏览器自带翻译 | 优点:方便快捷;缺点:翻译可能不够精准 | 英文基础较弱,追求快速阅读的用户 |
浏览器插件翻译 | 优点:翻译相对精准;缺点:需要安装插件 | 对翻译精度要求较高,愿意安装插件的用户 |
手机端翻译软件 | 优点:方便携带;缺点:翻译质量参差不齐 | 手机用户,对翻译质量要求不高 |
直接看英文(练英文) | 优点:原汁原味;缺点:需要一定的英语基础 | 英语能力较好,想提高英语水平的用户 |
让AO3变成中文界面,没有想象中那么难,方法有很多种,大家根据自己的实际情况选择合适自己的方式就好。 别被一些复杂的教程吓到,其实很简单,多试试就上手了。
其实我个人觉得,即便界面是英文的,也不用太担心,毕竟AO3上有很多热心的小伙伴会提供中文翻译或者解释,所以,即使你英文不好,也不用害怕迷路。 多看看,多摸索,慢慢地你就会发现,AO3其实并没有那么神秘。
想问问大家,你们平时都用什么方法来应对AO3的英文界面呢? 有没有什么好用的技巧或者小工具推荐? 欢迎大家一起分享经验哦!