今天跟大家唠唠我死磕《不再犹豫》中文版这事儿，纯属个人爱轻喷！
事情是这样的，前几天刷视频，突然听到有人翻唱Beyond的《不再犹豫》，一下子就被击中了，满满的回忆！但歌词是中文的，感觉味道不太对，就想着自己能不能也搞一个中文版，唱出自己的感觉。
说干就干！
- 第一步：先找来原版的歌词，仔仔细细地研究了一遍，理解了Beyond想要表达的那种不放弃、勇往直前的精神。
- 第二步：开始琢磨中文歌词。这可不是简单地翻译，得在不改变歌曲原本意境的基础上，用中文表达出同样的力量。我试了好几个版本，改了又改，推敲每一个字、每一句话。
- 第三步：旋律的适配。中文和粤语的发音不一样，有些词唱起来会很别扭。为了让歌词更流畅，我反复哼唱，调整了一些字的发音，甚至改动了一点点旋律，力求完美。
- 第四步：编曲。虽然我不会乐器，但找了个懂行的朋友帮忙，把编曲也稍微改了一下，让它更适合中文歌词的表达。
整个过程，真的是费时费力。有时候为了一个词，能想一整天。但当最终的版本出来的时候，真的很有成就感！
我的中文版肯定没法和原版比，但它是我用心做的，唱出了我对生活的理解和感悟。我觉得，这就是最大的意义！
想说一句，喜欢就去做，不要犹豫！