上周重温《叛逆连队2》，一进游戏傻了，全是英文枪名和任务提示，玩得我脑壳疼。我这三脚猫英语水平，打个医疗包都得对着图标瞎蒙。琢磨着肯定有汉化包，就在百度随手输了个“叛逆连队2汉化下载”，结果跳出来一堆乱七八糟的网站。
踩坑踩出经验了
头两个网站点进去，花花绿绿的广告闪瞎眼，下载按钮多得跟迷宫似的。我随手戳了个“高速下载”，结果哐当给我安了个什么“游戏盒子”，桌面上瞬间多出五六个没见过的图标。气得我直接卸载，转头又试了个标着“绿色下载”的，这回倒是下到个压缩包，解压出来一看，汉化补丁.exe带了个明晃晃的病毒警告。杀毒软件叫得那叫一个凄惨，吓得我立马关机重启。
老实人找资源
吃了两次亏，不敢瞎点了。想起以前下老游戏补丁都在一些老牌论坛里翻。先去了个特别靠谱的游戏汉化论坛，那边氛围挺管理严格。直接搜“战地叛逆连队2”，果然置顶就有个七八年前的老帖。帖子写得特别详细，楼主还强调只发在自家论坛，打包票没毒。我按他说的回了个帖（防止资源被滥用），然后下了链接。解压、覆盖文件，进游戏一看——菜单、枪械名、任务文本全变中文了，感动得想给十年前的楼主磕一个。
后来又试了两种路子：
- 第二个法子是在一个大型单机游戏社区的资源分区蹲到的。那边有个“经典FPS游戏汉化合集”的帖子，里面按字母顺序排得清清楚楚，点开“B”就找到了叛逆连队2。底下几十条回复都在说“亲测有效”“老资源还在真难得”，看到这我就放心了。
- 还有个冷门但干净的资源站，是我乱逛发现的。页面丑是丑了点，但一点广告没有，资源直接摆出来，注明是搬运+自行查毒。抱着试试心态下了，解压后拿杀毒软件扫了一圈，确实干净。
这三个地方下的汉化包我都装上去试了，进训练关跑了一圈确认翻译完整度没问题。老游戏找资源是真得擦亮眼，要么去人多管理严的老窝，要么翻冷门但实在的小站，千万别信首页弹窗那些“高速下载”按钮。现在我的叛逆连队2终于能看懂了，舒服！