今儿个就唠唠我为了重温《三国志11》简体中文版折腾的这趟折腾事儿。这老游戏是真香，可搁现在找个能安稳跑的地儿还真费劲，电脑手机都得备方案，干脆把我试过有效的法子给你们捋一遍。
先说电脑版
头一个想到的就是Steam，毕竟方便嘛搜了一圈，Steam上的版本名字叫《Romance of the Three Kingdoms XI with Power Up Kit》，包装看着挺像。兴冲冲买下，下载安装一气呵成，结果一打开傻眼了——满屏日文，压根没简体中文选项！翻遍设置也没找到切换语言的地儿，白高兴一场。这移植工作做得真是...
我不死心，又琢磨Win商店。还真有，还是KOEI TECMO官方的简体中文版！火速在Win商店里找到它，名字就叫《三国志11（ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS XI ）》，写着支持简体中文。这回稳了？点击购买下载完，问题来了：这玩意依赖Microsoft Game Runtime。要是你电脑没装过Xbox相关的程序，它自己装运行时库时就容易卡死！我眼瞅着进度条半小时没动，还是靠手动搜到单独的运行时安装包安上才解决。
成功打开后确实有中文，算是官方最省心的渠道了。不过得吐槽一句，每次启动还得经过Win商店的启动器，有点啰嗦。
补丁大法 我嫌Steam版太别扭，又想用Steam启动，就琢磨打中文补丁。先备份了Steam版的游戏文件夹（怕万一整坏），然后跑去一个老游戏论坛翻了半天，找到个网友提取整理的简体中文补丁包。把里面的文件一股脑覆盖到游戏根目录，再进设置一看——语言选项那神奇地冒出了“简体中文”！搞定！虽然比官方途径多了一步，但至少能在Steam库里直接启动了。记住，找补丁源一定要挑可靠的站，下到带“私货”的可就糟了。
再折腾手机版
手机想玩这种老PC游戏，靠的都是模拟器。重点推荐两个：
- ExaGear: 这老神器现在不太好找了，但民间有高手把它“救活”打包好（包括数据包和配置）。我从某个经常分享怀旧游戏的资源号那找了个整合包，里面连《三国志11》的启动批处理脚本都写好了。照着说明，安装apk，把数据包拷到指定位置，然后运行桌面生成的ExaGear图标进入环境。关键一步来了：找到你放《三国志11》游戏文件夹的地方（提前把电脑版整个目录拷到手机里），运行那个启动脚本（一般是 bat 文件）。第一次会初始化注册表什么的，多等等，然后熟悉的游戏画面就蹦出来了！操作需要适应虚拟鼠标键盘，有点别扭但能玩。
- Winlator: 后起之秀，操作比ExaGear直观点。同样是下载安装apk（新版本需要特殊手段），然后在软件里创建一个“容器”（相当于虚拟电脑环境）。容器配置有点讲究：分辨率选接近你手机屏幕的（比如720p），图形驱动选D3D（DXVK），声卡选项啥的默认就行。把游戏文件夹导入到容器里，然后在Winlator的文件管理里找到游戏的exe文件，创建桌面快捷方式。运行它，搞定！感觉图像效果比ExaGear流畅点。不过设置时别手贱乱动其他驱动选项，容易打不开。
手机玩起来嘛过瘾是过瘾，但手指戳屏幕操作跟鼠标键盘比差远了，尤其打仗时调兵遣将急得慌。适合在外面解解馋。
折腾完总算能玩了，总结下：
- 电脑省事儿党：怕麻烦，愿意花钱买稳定，直接上Win商店中文版，准备好解决运行时的小坑。
- 电脑讲究党：习惯Steam启动界面，不介意多花10分钟打补丁，就选Steam版+中文补丁。
- 手机党：ExaGear或者Winlator都行，关键找靠谱的整合资源包（游戏本体+模拟器），耐心按步骤拷贝和配置。操作体验别期望太高。
想重温经典哪有不折腾的？折腾两小时，体验十年经典，值了！你们试试，有问题留言，咱一块儿琢磨。