昨晚折腾到半夜两点，想起来都觉得憋屈。本来就想安安静静打个《火炬之光2》，结果被个汉化补丁搞得差点砸键盘。
第一步就是抓瞎
补丁是在一个老游戏论坛翻到的，看评论都说好用，心想这还不简单？下载、解压，照着说明双击运行“汉化安装程序.exe”。进度条刚走到一半，“啪叽”弹出来个破窗框。
错误提示跟天书似的：- 找不到目标文件！
- 写入失败！请检查权限！
权限？老子电脑就一个账户管理员！气得我对着提示框干瞪眼。
瞎几把操作走起
心想可能是管理员权限不够高？
1. 右键点击安装程序，“以管理员身份运行” – 没用！
2. 把整个汉化补丁文件夹复制到游戏安装根目录再运行 – 结果一样！
3. 安装程序右键属性->兼容性->勾选“以兼容模式运行”，选了Win7 Win8试试看 – 照样闪出那破错误窗！
甚至翻了论坛里几十页帖子，有人说要关杀毒软件，我直接把360全家桶都退了，屁用没有！折腾个把小时，游戏图标都快被老子点碎了。
脑子突然卡壳
瘫在椅子上喝口水，盯着桌面上刚下载的补丁压缩包和解压出来的文件夹猛看。名字是“Torchlight2汉化补丁V1.0.0”……等等！突然想起下载页面底下有行小字说明：
“建议先备份原文件！”
灵光一闪！翻到解压出来的补丁文件夹里仔细瞅，里面除了汉化安装程序，居然还有一堆零零碎碎的文件名，什么“steam_*”、……这玩意儿看着不像安装程序，倒像直接覆盖用的？
土办法直接莽上去
死马当活马医！
1. 打开《火炬之光2》的游戏安装目录（这玩意儿你在Steam里右键游戏->管理->浏览本地文件最快）
2. 找到补丁解压文件夹里那些看起来像游戏文件的家伙（主要是.exe和一大堆.dll后缀的文件）
3. 把它们像垃圾一样全部选中
4. 往游戏目录里一拖！提示覆盖？老子选了“全部替换”！
心脏砰砰跳，双击游戏图标启动……卧槽！游戏居然打开了！中文界面！简体中文！任务名、装备说明全他娘的是字正腔圆的方块字！
搞了半天，装不上的原因就一个：这破补丁根本不是标准“安装”，它就是个手动覆盖包！那安装程序估计是旧版失效了或者根本就是摆设！ 气得我给自己脑门拍了一巴掌，这么简单的操作愣是瞎试了俩小时。
火炬2汉化补丁安装失败？别管什么安装程序了！直接把补丁文件（除安装程序外的核心文件）拖进游戏目录覆盖，秒搞定！ 早知道这么省事，我洗个澡回来它都汉化完了。