昨晚刷抖音的时候,看到一堆视频里疯狂刷“COME ON的喂”,我一脸懵逼,心想这又是啥新梗?作为爱研究流行语的博主,我立马决定撸起袖子搞明白。
从懵逼到启动调查
第二天一早,我就打开手机,先在B站搜了一波视频。输入“COME ON的喂 梗”,出来一堆搞笑片段,但都零零散散的。我随手点开一个播放量最高的,里面是个小主播在直播时大喊“COME ON的喂”,观众评论区直接炸锅了。我眯着眼睛看了几遍,还是没懂这句话的意思,只觉得发音特别逗。我又翻了微博和贴,发现好多人也在问“这到底是啥意思”,感觉全网都在迷惑,我自己也一头雾水。
后来我干脆跑去论坛发帖求教,结果没人回。急眼了,我就自己动手在微信群里问了几个00后同事。还真有人知道。小刘说:“哥,这起源于一个搞笑视频,老外说‘Come on’被网友故意翻译成‘喂’,意思就是催人快点的调侃语。” 我半信半疑,又去搜了那个原视频,确实是个搞笑剪辑。
动手整理真谛
查了半天,材料乱七八糟的。我打开笔记本,开始总结关键点:
- 起源部分:最早在一个模仿外国人讲话的视频里爆火。
- 演变过程:年轻人拿来带节奏,比如打游戏或催人做事。
- 全网用法:就是个半开玩笑的催促语,跟“加把劲”差不多意思。
整理到这儿,我发现这梗特简单,但一堆复杂解释搞得人晕头转向。我花了整整一小时,对着一堆资料翻来覆去核对,终于理清爽了。我录了个小视频试水分享,边说边比划,结果粉丝弹幕刷起“666”,说我这总结最接地气。
完事后,我瘫在沙发上感慨:网络流行语真跟风一样,忽闪忽闪就席卷全网。搞懂它也就是一层窗户纸,捅破就透亮了。以后听到这种新词儿,别瞎琢磨,直接动起手查源头,一分钟轻松拿捏。