昨儿半夜刷手机，突然看见个帖子问S3冠军是谁，一下给我整精神了。你说这都多少年前的事儿了，还真有人惦记！我寻思干脆翻翻老黄历，把当年那支神队给大伙儿刨出来。
查资料差点翻车
我抄起键盘就先搜"S3冠军队伍"，结果跳出来一堆乱七八糟的缩写。啥NJBS、SKT K、RYL，看得我眼都花了。得，直接打开老硬盘翻存货，当年存比赛的文件夹都落灰了。
- 先点开决赛录像，封面写着SKT T1 vs RYL
- 又翻出个淘汰赛集锦，NJBS被三比零剃光头
- 扒拉到拳头官网的老公告，标题明晃晃写着"祝贺SK Telecom T1夺冠"
翻墙挖坟找实锤
我这人轴劲儿上来了，非要把奖杯捧杯照给抠出来不可。切了三次地区才登上韩网论坛，好家伙，2013年的帖子图片全挂。得亏在油管子犄角旮旯里翻到个720p纪录片，镜头扫过奖杯底座刻着：Season 3 World Champions - SKT T1。放大暂停瞅了眼，站在中间的瘦高个小伙儿戴着圆眼镜，这不李相赫么！
顺手查了查那年阵容，差点笑出声。Faker旁边站着Impact跟Bengi，下路是Piglet加PoohMandu。你瞅这ID起的，又是小猪又是小熊的，谁能想到这帮人后来统治世界赛！
水杯引发的血案
正查得起劲，手一抖把可乐泼键盘上了。这破机械键盘立马抽风，自己蹦出来两行：
- 2013.10.5 斯台普斯中心
- SKT 3:0 RYL
得，连老天爷都帮他们盖章认证了。擦键盘那会儿我琢磨明白了，为啥大伙儿老提S3？那年Faker用劫反杀岳伦的名场面，搁现在看照样头皮发麻。你想想，网队出身的小屁孩，把北美欧洲豪门全干趴了，这种剧本十年都难出一回。
不过话说回来，当年官方翻译可真够随意的。Royal Club给翻成"皇族"，韩国队名更离谱，SK Telecom T1硬给缩成"SKT1 K队"，搞得我还以为两支不同战队！这特么是机器翻译的？