最近刷微博时，看到好多粉丝在讨论日本艺人北川エリカ，大家吵吵她中文名到底是有人说叫北川爱莉卡，又有人喊她北川英莉卡，搞得我一头雾水。我本来就是个好奇宝宝，这不就直接动手查查呗。
开头就是脑洞大开
为啥我要折腾这事？因为前几天刷抖音，看到一个短视频里她穿泳装出镜，身材超赞，评论区全是粉丝在争中文名。我一拍大腿，觉得不如自己搞个实践记录，反正闲着也是闲着。我掏出手机，打开百度，先输“北川エリカ中文名”，结果蹦出来一堆乱七八糟的网站，标题都写着“北川爱莉卡”，但点进去发现内容不靠谱，全是广告弹窗，气死我了。
疯狂搜索的详细过程
我想起以前查外国艺人都是用中文维基，但这回打不开了。我就换了个法子，翻墙上了谷歌，直接搜“北川エリか 艺人资料”，这下可出来了日文网页。我虽不懂日文，但看汉字拼出了“北川エリか”，旁边有罗马音“Erica Kitagawa”。我赶紧复制罗马音，贴到QQ群里问学日语的朋友，他们噼里啪回复，说エリか念“Erica”，中文译名一般都用“北川爱莉卡”，但也得看官方资料。
我不死心，决定深挖点硬货。打开B站，搜她的视频合集，翻了好多粉丝评论，有人甩出一段采访截图，是早年节目里她自己写的中文签名——“北川エリカ（艾丽卡）”。这下可炸了锅，我又去微博超话蹲点，看了几个铁粉整理的帖子，还私信了其中一个。那哥们儿热情得很，回我说：“艾丽卡是常用译名，爱莉卡是音译变化，但资料库写着本名‘北川エリカ’，演艺公司官网上挂着。”
过程中，我还撞上了乌龙。搜到个中文网站，标题写着“北川英莉卡”，下载了个PDF文件，打开一看居然是恶搞图文，气得我差点摔手机。我干脆汇总所有来源：
- 粉丝评论说爱莉卡
- 采访截图见艾丽卡
- 官推资料显示日语原名为Erica Kitagawa
- 维基百科中文版（偷偷看了镜像站）标注中文名北川爱莉卡
搞定资料全解析
查了一下午，眼都花了，但成就感满满。中文名就是北川爱莉卡，这是公认译法，不过偶尔有人说艾丽卡也不全是错，反正意思接近。我还扒了艺人资料：她1991年出生，日本东京人，18岁出道拍写真集，代表作有电影《海辺の日々》，现在转型做综艺主持人，身高165cm，体重47kg——这些数据是多个来源交叉验证的，粉丝站和日文维基都对得上。
整完这些，我发现网上信息鱼龙混杂，真伪得自己动手扒。今天这回实践，全靠搜搜搜问问问，搞明白了一件事：追星也要讲证据，别光信吹牛贴。下次再有这类八卦，我还继续查！