我最近经常用百度翻译，主要用它来翻译课本上的英文啥的，挺方便的。但有一次看到桌上的咖啡机，突发奇想，这东西上面全是英文标签，百度翻译的拍照功能能不能准确识别实物？准确率到底高不高？我就决定自己测试一下。
准备阶段：收集各种实物小物件
我先在家里翻腾了一遍，找了些常见的日常物品，拿在手上一个个看。有娃的塑料玩具车，上面印着“super speed”这种字；还有个电动牙刷，手柄上有密密麻麻的操作说明；甚至翻出一本老旧的英文小说，封面花花绿绿的。我挑了五个东西：一本书、一个玩具、一个咖啡机、一个药瓶标签和一个键盘，因为这些东西上面都有英文或中文混杂的短句，好用来测试。
实际拍照测试：边拍边发现问题
拿出手机打开百度翻译APP，选拍照翻译功能。第一轮先对准那本书的封面，咔嚓拍了一张。结果识别出来一团乱麻，把标题“The Great Adventure”翻译成“那个大冒险”，意思对了但字面不准。我琢磨了一下，可能光线太暗了，就拿到阳台重拍，这回好多了，识别成“伟大的冒险”，还挺准。
接着试玩具车，车身上有“speed limit”小字。我直接怼近距离拍，APP就糊了，啥也认不出。我调整角度，站远点儿，让镜头把整个玩具圈进去，再试一次。这回成功识别出来“限速”，准确率ok。
咖啡机最麻烦，上面标签是英文操作步骤，句子长。我拍第一张，屏幕显示翻译不全，只翻一半。我慢慢转动咖啡机，换个更平整的视角拍第二次，APP就整段翻译了中文步骤，理解起来没问题。
药瓶和键盘测试时，情况更糙。药瓶标签上有小字号英文，拍完APP识别成乱码；但键盘上的按键字母全大写，我直接平行桌面拍，马上就认出“enter键为确定”，准得一批。整个过程里，我发现拍近处小物时容易失败，需要反复尝试。
识别技巧靠经验摸索出的窍门
测完五个实物后，我总结经验，录视频时多用了几个动作：尽量在明亮地方拍、别贴太近、物体放稳别晃、拍平面标签效果最具体点说：
- 光线充足时识别率up，像阳台自然光比灯下
- 拍照角度斜了会识别不全，调垂直点APP更准。
- 小字标签就站远点拍整体，别凑近硬拍。
- 实物表面反光的话，拿布擦擦再拍。
结果和感受：整体还行，但有局限
总体来看，百度实物翻译的准确率真要看运气。简单短句或清晰的文字基本准，比如玩具车上的小字，识别对了我挺惊喜。但长句或模糊标签容易识别错误，像药瓶那种情况，折腾好几次都没用。我觉得它适合日常小物件识别，但需要配合上面那些技巧。要是直接瞎拍，效果一锅粥。建议大家实测时耐心点，多调整角度光线，玩着玩着就能上手。